Inkheart by Cornelia Funke

Mo and his daughter, Meggie, have the ability to bring storybook characters to life just by reading aloud. That gift backfires when Mo accidentally summons Capricorn, the evil villain of the novel "Inkheart." Mo and Meggie must find a way to send him back into the book, but the task will not be easy....